全新百年灵航空计时宇航员及其背后的不可思议故事

不是一只，而是两只Breitling Navitimer Cosmonaute 腕表刚刚亮相。首先是一款实际60多岁的手表，首次公开展出：第一只进入太空的瑞士腕表（wowzers），即宇航员斯科特·卡彭特特别改装的Navitimer。其次，全新的百年灵航空计时 B02 计时码表 41 宇航员限量版——有点啰嗦——这是对卡彭特 24 月 24 日水星-阿特拉斯 7 号任务期间佩戴航空计时宇航员绕地球三圈时佩戴的现代致敬。 1962 年 5 月。整整 60 年前。

正如百年灵的粉丝们所知，自乔治·克恩 (Georges Kern) 接任首席执行官以来，几乎每年，这家总部位于格伦兴 (Grenchen) 的制表商都会发布一款“传承”版腕表，为纯粹的粉丝服务。高度限量，这一系列版本包括传奇的 Navitimer 806 的重新发行，以及AVI 765 的三重奏（百年灵历史学家和顾问 Fred Mandelbaum 的最爱）。今年，百年灵围绕 1962 Cosmonaute 开启了另一个重要的品牌里程碑，这是另一款具有两个独特特点的传奇参考腕表诞生 60 周年：首先，它被百年灵收藏界公认为第一款瑞士腕表太空腕表，其次，其独特的 24 小时时间显示，应 Carpenter 本人的特别要求。

为什么要在太空中显示 24 小时？在长达 5 小时的太空任务中？

这并不是说他可以更安全、更方便地跟踪上午/下午的时间。太空任务围绕着许多复杂的元素展开，冗余当然是其中之一。要求在 Navitimer 上显示 24 小时，以便它与机载时钟是多余的——出于显而易见的原因，它以美国人所说的“军事时间”和我们欧洲人所说的“时间”显示时间。如果机载计时中断，手表仍将以允许与任务控制无缝通信的方式显示时间。

在全新航空计时宇航员 (Navitimer Cosmonaute) 的发布仪式上，宇航员兼百年灵先锋小队成员斯科特·凯利 (Scott Kelly) 坦率地分享了一个细节。从寄售手表到威利·百年灵 (Willy Breitling) 指导的制表师交付手表之间的时间非常紧迫。Carpenter 的女儿克里斯·斯托弗 (Kris Stoever) 回忆说，3 月 15 日，第一次飞行被分配，向百年灵 (Breitling) 提出的请求在 NASA 的信头上仍然是在 3 月。鉴于时间的限制，该请求仅在航班起飞前不久，即 5 月的某个时候才提交给百年灵。百年灵——一家涉足航空手表的公司（当时 Navitimer 已经存在 10 年）——迅速而兴奋地遵守并匆忙发送了手表（基本上是原型）。斯科特·卡彭特 (Scott Carpenter) 非常喜欢他的新手表，正如他女儿在发布会上所说的那样！

即使 Carpenter 的第一个 24 小时 Navitimer Cosmonaute 过着辉煌但短暂的生活，这也是正确的。

返回地球后，手表暴露在海水中，而卡彭特则漂浮在海洋某处等待从他的太空舱中回收。旨在引导他到特定位置的自动返回系统在返回过程中发生故障，Carpenter 现在使用手动控制，超过了 250 海里（450 公里）——考虑到他在某个时候以每秒 7.9 公里的速度下降，这还不错。整整49分钟，救援队都不知道太空舱和卡彭特在哪里。由于系统无法正常工作，太空舱着陆时倾覆，宇航员被迫逃生并掉头。在此过程中，暴露在咸海水中的腕表，尤其是其表盘和机芯受到严重腐蚀。60年来，它一直是百年灵家族的私人珍藏，刚刚揭晓，这是自太空之旅以来的第一次 – 并进入海洋。卡彭特看到损坏，将手表送回百年灵，百年灵又给他送来了一块全新的手表，这块表至今仍归卡彭特家族所有。

但是等等，为什么不是第一块进入太空的手表呢？好吧，这更多是太空竞赛的问题，而不是简单的制表师问题：鲜为人知的俄罗斯“Strela”拥有这一殊荣，但西方世界的飞行员和太空先驱并没有最终普遍佩戴它们，所以我们在这里是。

关于首款进入太空的瑞士腕表，再多说几句。百年灵回忆道：“1962 年 5 月 24 日，发射五小时后，载有卡彭特的极光 7 号太空舱安全降落在大西洋。恢复行动持续了三个小时，长时间暴露在海水中导致 Carpenter’s Cosmonaute 无法修复的损坏。百年灵立即更换了卡朋特的手表，但那块破旧腐蚀的太空历史仍留在百年灵家族档案中——未修复且广为人知。也就是说，直到今天。”

有趣的是，60 年过去了，Navitimer，包括最近大修过的系列中的每一件（在这里动手），在很大程度上仍然不适合暴露在水中。百年灵当时坦率地告诉我们，旋转表圈在防水方面做出了重大努力，但由于它必须与内部法兰环相互作用的方式，防水只能通过显着增加厚度来实现——那是这不是百年灵希望这款飞行员手表走的路。因此，Navitimer，包括这款百年灵航空计时宇航员 2022 年限量版腕表，防水等级仍保持在 3 巴。

所以不，无论是 Navitimer 还是 Navitimer Cosmonaute 都没有变成防水计时码表——如果你想要其中之一，可以买 Chronomat、Superocean Heritage、Avenger、Premier 或 Endurance Pro——几乎任何其他 Breitling。但如果你想要一个带有旋转计算尺的手表并希望它被称为 Navitimer，你最好穿飞行员服而不是潜水服，这很好。

值得庆幸的是，新型号 PB02301A1B1P1（或 PB02301A1B1A1，如果你想在手链上使用它）不仅仅是 Cosmonaute 的一次又一次的重新发行——它绝对是一种对已知最早的专用手表之一的奢华方式宇航员，一款以手动上链 24 小时显示机芯和计时码表、不锈钢表壳和铂金表圈向其粉丝致谢的腕表（向 Mandelbaum 致敬）。当然，在材料和运动方面与裁判相去甚远。1962 年约翰·格伦 (John Glenn) 在他开创性的地球轨道上佩戴的 809，但在恰当、纯粹的宇航员氛围中同样强烈。

全新百年灵航空计时宇航员限量版的表壳尺寸为 41 毫米，厚度仅为 13 毫米——这得益于仅手动上链的 B02 机芯，该机芯摒弃了其基于的 B01 的自动上弦系统。动力储存和频率保持 70 小时和 4 赫兹的令人印象深刻的组合，导柱轮和垂直离合器——这四个都是现代计时机芯的基石——也都在这里。Navitimer Cosmonaute 的表耳尺寸为 47.09 毫米，佩戴精美，不仅与原版相得益彰，而且与大表潮流的变化趋势相得益彰。

在手腕上，百年灵航空计时宇航员 (Navitimer Cosmonaute) 让我想出一个以太空为主题的替代术语来替代“桌面潜水”，这个短语，如果你是手表新手，用于我们这些佩戴过度设计的潜水表的人到办公室，但从来没有达到预期的目的。我是办公桌狂吗（我很抱歉) 摇摆着一个 24 小时制的表盘，你不知道吗，斯科特·卡彭特 (Scott Carpenter) 要求执行他的太空任务？我不知道。我所知道的是，如果我在市场上购买 Navitimer，我真的很想尝试购买全新 Navitimer Cosmonaute 限量版的 362 件中的一件。它的稀有性和铂金表圈都非常诱人。另一方面，“常规”且非常新鲜的 Navitimer 有一些令人眼花缭乱的美丽新演绎，价格便宜了很多——1,800 美元——而且可能比 24 小时表盘上有些局促和繁忙的表盘更容易阅读。 41 毫米手表。

百年灵在全球拥有超过 1,000 个销售点，但只有 362 件可供出售，毫无疑问，大多数百年灵粉丝可能甚至在它们消失很久之前都不会在金属中看到其中一件。因此，百年灵已确认限量版将通过其精品店网络和电子商务网站专门销售，并有两种选择：搭配百年灵七链节不锈钢表链（型号 PB02301A1B1A1），价格为11,200 美元或鳄鱼皮表带（参考号 PB02301A1B1P1） 售价 10,800 美元。