购买、出售和收藏超前的爱彼 Disco Volante

后，还有一件不是 Gerald Genta 设计的作品。事实证明，如果你是一个像 Genta 这样多产的人，在 50 年代和 60 年代以每件 15 法郎的价格推出了数百件设计，那么你甚至可以因自己没有做过的事情而获得赞誉。但爱彼对于谁设计了“Disco Volante”ref. 5093 毫不含糊…
“爱彼有时也与独立设计师合作，比如德国设计师 Gebhard Duve，他在 20 世纪 50 年代创造了所谓的‘Discovolante’ 5093 型号，”美联社在其出色的 AP Chronicles 网站上写道。美联社还提供了 Duve 在 1952 年绘制的草图：

哦，伙计，我喜欢好的档案草图。设计师 Gebhard Duve 于 1952 年绘制的草图，赠送给 Jacques Louis Audemars。其中之一就是 Ref. 5093“Disco Volante”的诞生。图片：由 AP Chronicles 提供
一路走来，历史有些混乱，而现在 Genta 常常获得赞誉。几天前，我甚至在社交媒体上重复了它，因此非常感谢Jeff Stein（不仅仅是 Heuer 的粉丝！）提醒我注意自己的错误。
谷歌真是大错特错！另外，我妻子还取笑我，因为我在谷歌查询时总是以问号结尾，但我只是尽量保持礼貌。 
Duve 在 20 世纪 50 年代勾勒出了上述设计，并将其展示给雅克·路易·爱彼 (Jacques Louis Audemars)，他是爱彼创始人之一的孙子，负责该品牌的创意工作，最终，它成为了 ref. 5093“Disco Volante”，意大利语意为飞碟。正如其他人所详尽记录的那样，Disco Volante 的根源是装饰艺术，欧米茄、江诗丹顿和其他品牌都制作了飞碟形表壳，但 Duve 在 20 世纪 50 年代的演绎完善了这一理念，并将其牢牢地带入了中世纪设计的世界。

5093 似乎在 50 年代到 70 年代生产过，数量不多。它的尺寸为 36 毫米，没有表耳。您可以找到任意数量的表盘和表圈组合，白金、黄金或（更罕见的）铂金。我花了一些时间欣赏您在这里看到的黄金 Disco Volante，它昨天在 Hindman Auctions 以 8,255 美元的价格售出。
想象一下在 1974 年带着这个出现在办公室。 
这是我第一次花一些时间真正地接触 AP Disco Volante，我一直对这款手表很好奇。首先，我没有意识到这些东西有多薄——表壳大约 3 毫米（再加几毫米用于水晶），在宽表圈上感觉特别薄。这款 Disco Volante 的表圈上有十字纹图案，外缘有巴黎格纹。它有点老派，像百达翡丽 3919 或 6119，但更特别一点，有点像你的老爸在 60 年代的 Grateful Dead 演出中喜欢吃烤奶酪三明治（你相信这描述了我天主教中学的八年级神学老师吗？）。
表壳形状并非唯一：表带实际上是用螺丝拧紧并直接集成到表壳中的，位于表背下方。它突出了表壳的纤薄和圆形。它可能让更换（甚至寻找）替代表带变得非常麻烦，所以去在一篇关于一些新奇手表的文章中抱怨快速释放弹簧杆和表链吧。您还会发现一些 5093 带有华丽的集成表链。
表带与表背融为一体……

…而且表壳厚度仅有 3 毫米。 
许多 Disco Volantes 腕表都配有 Gubelin 签名表盘，该表盘由位于瑞士卢塞恩的零售商提供。除此之外，这款腕表的十字线设计相当简单。它显然有一些瑕疵，但这对于 70 年代的正装腕表来说是意料之中的，对于 5093 来说也很常见。
我最喜欢的 Disco Volante 表盘设计是多色调表盘，金色外圈闪闪发光。虽然上面的表盘可能有点平淡，但这些多色调表盘却充满深度。收藏家 Alexandre Tritz（他也为 Rexhepi 制作表带）拥有我见过的最华丽的表盘之一，他很慷慨地提供了一些照片供您欣赏：
拉丝金色轨道让表盘显得与众不同。图片 来源： Alexandre Tritz
当我问 Tritz 为何喜欢这款腕表时，他说：“爱彼的 5093 型号是我最喜欢的腕表之一，但我真的说不出为什么。精致与简约之间的平衡就在这里。一位伟大的收藏家曾经告诉我：‘让一款简单的腕表看起来复杂很容易，但让一款复杂的腕表看起来简单却很难。’Disco Volante 完美地诠释了这一点。” 
除了简约和双色设计，Disco Volante 还拥有各种表圈和表盘设计。任您挑选 – 这主要取决于您的品味；如果您要告诉我我错了，请放轻松。
美联社档案图片展示了 Disco Volante 的各种变体。

Disco Volante 内部搭载的是 AP 的超薄 2003 机芯，这是一款手动机芯，厚度仅为 1.64 毫米。这款机芯由 LeCoultre 和 Vacheron 联合设计，是 40 年代推出的最薄机芯（F. Piguet 21 就是这样的！）。
今年我已经彻底搞砸了“AP 是形状，而不仅仅是那个著名的八边形”这件事，所以我不会再重复这个观点了——如果你想了解更多，请阅读这里或这里。话虽如此，Disco Volante 是其中最出众的一款，产量比它称之为 [Re]Master02 的不对称野兽等真正奇怪的东西要大。如果说 AP 与“流行文化”的奇思妙想的联系是它如今与众不同的原因，那么正是这种设计与真正的制表工艺的结合定义了 20 世纪中期的 AP。
所以你想收藏 Disco Volante 吗？
华丽的白金 Disco Volante 最近由阿姆斯特丹古董手表店出售。 

价格可能相差很大，部分原因是单一参考有太多变化。上个月，一款带有双色表盘的黄金 Disco Volante在意大利拍卖会上以 16,000 美元的价格售出。像 Hindman 的例子一样，表盘并不完美，但足够漂亮（顺便说一句，不要以为我们没有看到你在封面图片中用 Photoshop 去掉表盘上的瑕疵，意大利拍卖行——如果你想明白我的意思，请点击此处的链接）。2022 年，阿姆斯特丹古董手表店的小伙子们以 25,000 欧元的价格出售了一款带手链的白金 Disco Volante。除非你遇到一个完全干净的表盘，否则你找不到比这更好的组合了，所以我们称之为市场的顶级产品。与此同时，更破旧的例子售价低至几千美元。 
Furlan Marri 的 Disco Volante 的现代版。 

Hindman 拍卖行的 Disco Volante 表现一般，但多位竞拍者确实表明了对这款参考表的强烈兴趣。也许这是“人们现在喜欢更小、更正式、设计感更强的手表”这一整体趋势的一部分，这一趋势催生了上百万篇评论文章，甚至更多的 Hodinkee Radio 对话。 
Disco Volante 甚至可能有点流行，因为 Furlan Marri 上周刚刚发布了飞碟造型。但我不想深入讨论它的本质。它只是一种很酷的形状，我觉得它非常迷人。 
向你和你的时髦迪斯科飞人 Gebhard Duve 致敬。